Miss Hall the Regency Webcomic

[ENG] PLOT: Miss Hall is a romantic comedy set in England during Regency and Neoclassicism, when mannerisms and reason step aside in favor of passion and feelings. The protagonists of the story are Emily Hall and her family; humor, infatuations, gossip and unexpected revelations are the heart of the comic.
SOURCES: The splendour of Regency, Jane Austen's novels and shojo mangas are the starting points from which the author developed characters and plot. Initially conceived as a BD (bande dessinée), Miss Hall follows the success of contemporary webcomics and has been printed and sold at the Italian comics festivals and online.

[ITA] TRAMA: Miss Hall è una commedia romantica ambientata nell'Inghilterra della Reggenza e del Neoclassicismo, in quel momento storico in cui i formalismi e la ragione si fanno da parte a favore della passione e del sentimento. Protagonisti della storia sono Emily Hall e la sua famiglia; humor, infatuazioni, chiacchiere inopportune e rivelazioni inaspettate sono il fulcro del fumetto.
SPUNTI: Le suggestioni dello stile Regency, i romanzi di Jane Austen e gli shojo manga sono gli spunti iniziali dai quali l'autrice ha sviluppato i personaggi e la trama. Inizialmente concepito per il mercato francese, Miss Hall segue la scia di successo dei webcomic contemporanei e è stato stampato e venduto in giro per le fiere italiane e online.
 
[FRA] INTRIGUE: Miss Hall est une comédie sentimentale qui se déroule en Angleterre pendant la Régence et le Néoclassicisme, au moment où le formalisme et la raison sont mis de côté en faveur de la passion et du sentiment. Les protagonistes de l'histoire sont Emily Hall et sa famille; humour, coups de cœur, bavardage inopportun et révélations inattendues sont au cœur de la bande dessinée. 
REFERENCES: La splendeur du style Régency, les romans de Jane Austen et les shojo mangas sont les points de répère à partir desquels l'auteur a connu les personnages et l'intrigue. Créée initialement pour le marché français de la bande dessinée, Miss Hall marche sur les traces des webcomics contemporains et à été imprimé et vendu dans les festivals de BD italiens et en ligne.
 
[ESP] TRAMA: Miss Hall es una cómedia romántica que se desarrolla en Inglaterra durante el Período Regencia y el Neoclasicismo, en la época en que los formalismos y la lógica se hacen a un lado y dejan paso a la fuerza de la pasión y de los sentimientos. Los protagonistas de la historia son Emily Hall y su familia; humor, encaprichamientos, chismes inoportunos y revelaciones imprevistas están al centro de esta revista.
IDEA: el fascino del estilo del Período Regencia, las novelas de Jane Austen y los mangas japoneses han inspirado la autora en la creación de los personajes y de la trama. Inicialmente pensado como una tira cómica para el mercado francés, Miss Hall se transformó tras el suceso de los "webcomics" contemporáneos. En breve sera imprimido y puesto a la venta por internet y en las principales ferias italianas.

[DEU] HANDLUNG: Miss Hall ist eine romantische Komödie, die im England der Regency Ära spielt, eine Epoche, in der gute Manieren und Vernunft zu Gunsten von Leidenschaft und Gefühlen Beiseitetreten.  Die Protagonisten der Geschichte sind Emily Hall und ihre Familie, thematisch stehen Humor, Schwärmerei, Klatsch und unerwartete Offenbarungen im Mittelpunkt des Comics.
QUELLEN: Der Prunk der Regency Ära, Jane Austens Romane und Shojo Manga, sind Ausgangspunkte von denen die Autorin aus die Handlung und die Charaktere entwickelte. Ursprünglich als "Bande dessinée" (franko-belgischer Comic) gedacht, wird nun Miss Hall dem Erfolg von zeitgenössischen Webcomics nacheifern und erscheint in bald gedruckter Form, sodass man in Kürze den Comic auf dem italienischen Comic Festivals und als auch online erwerben kann.